Message from Uniquepoint !!
ユニークポイントです。こんにちは。私たちは、演劇作品をつくる集団です。

演劇というのは、実に面倒な表現です。劇場まで行かなければ観ることはできないし、なんだか難しそうです。
単なる娯楽というわけでもないし、映画のように、ふらりと立ち寄るというわけにもいきません。

それでも演劇という表現には、演劇にしかないものが、たくさんあります。

劇場で舞台に立つ俳優を観てください。展開される物語に身を委ねてみてください。
舞台と客席の間に、静かな、ときに激しい想像の波が立つはずです。
その波は、私たち人間の、豊かな感情や想像力を揺さぶって、
あなた自身のなかにある、あなたも知らない部分を、あなたが知るかもしれません。

劇場でのこんな体験が、ほんの少し、明日からの毎日の潤いになるのなら、こんなに嬉しいことはありません。

どうぞ劇場へ。そしてもっと演劇を。

私たちは、ユニークポイントです。
Greetings from Unique Point! We are a drama creation group.

Drama is a difficult thing to describe.It's difficult because to experience real drama,you must go to the theater.
Drama is not just a form of entertainment. You can't just suddenly stop by and check it out like a movie.

Alternately,there are many things about live drama that can't be found anywhere else.

The real drama experience is to see the actors live on stage and loose yourself in the plot turns of the story.
At the drama theater, you are sure to experience waves of alternating
silence and intense imagery eminating from the stage to the audience.
These waves affect us by stimulating rich feelings and imagination.
Through the drama experience, you may even find something new within yourself.

This experience is waiting to brighten your life even if just a little at the theater.

Come enjoy live drama at the theater, we are eagerly expecting you!

Sincerely,We are Unique Point.

안녕하십니까? 유니크포인트입니다. 저희는 연극을 만드는 집단입니다.

연극이라는 것은 정말로 불편한 표현수단입니다. 극장까지 가지않으면 볼 수 가 없으며,그리고 왠지 어렵게 느껴집니다.
단순한 오락도 아니고, 영화처럼 가볍게 가서 볼 수 있는 것도 아닙니다.

그렇지만 연극이라는 표현수단에는 연극에만 있는 것이 아주 많이 있습니다.

극장에서 무대에 서있는 배우를 봐주십시오.그리고 전개되는 줄거리에 몸을 맡겨 보십시오.
무대와 객석 사이에 조용한, 때로는 격렬한 상상의 물결이 생길 것입니다.
그 물결은 우리들 인간에게 풍부한 감정과 상상력을 불러일으키며,
여러분 안에 있는, 여러분이 모르는 그 어떤것을 알게 해줄 수 도 있을것입니다.

극장에서의 이러한 경험이, 내일부터의 일상에 있어 조금의 보탬이 된다면 그 이상의 기쁨은 없을 것입니다.

극장으로 오십시오. 그리고 연극을 보십시오.

우리는 유티크포인트입니다.

Bonjour, nous sommes “Uniquepoint“. Nous fabriquons des pièces de théâtre.

Aller au théâtre demande de la patience et des efforts.D’abord il faut sortir de chez soi et se déplacer jusqu'à la salle de théâtre.

Ce n’est déjà pas facile. Et puis, le théâtre n’est pas seulement un loisir.
Ce n’est pas comme le cinéma, qu’on peut aller voir sur un coup de tête. Pourtant,
l’art théâtral a plusieurs caractéristiques tout à fait uniques.

Regardez les acteurs sur la scène.Laissez vous aller dans l’histoire qui vous est présentée.

Entre les spectateurs et la scène, des vagues d’imagination, parfois douces, parfois fortes, vont et viennent. Ces vagues remuent le cœur des hommes et, en perturbant sa tranquillité, elle réveillent des choses qui sont en vous mais que vous ne connaissez peut être pas.

Avez vous cela en vous ?
Une partie de vous même que vous ne connaissez pas ?
Peux être pouvez vous la connaître 

De ces expériences que vous faites au théâtre, une petite partie deviendra, à partir de demain, l’essence de votre vie quotidienne.

Il n’y a rien de plus heureux.Alors allons au théâtre. Et jouons toujours plus !

Nous sommes Uniquepoint.